第5章 莱斯特崛起（五）（2/2）

“好吧，可能会在街上当乞丐，尼克，”我说，“因为我宁愿下地狱也不会在大房子里当没钱的乡下穷亲戚讨饭。”

“你觉得我想让你那样做吗？”他问道，“我是说逃走，莱斯特，”他说，“气死他们，每一个。”

我想继续这样下去吗？这样我们的父亲会诅咒我们。毕竟，我们在这里的生活毫无意义。

当然，我们都知道这次一起逃走比我以前做的事要严重一千倍。我们不再是孩子，我们是男人。我们的父亲会诅咒我们，这是我们谁都无法一笑而过的。

而且我们也到了知道贫穷意味着什么的年龄。

“我们饿的时候我在巴黎能做什么？”我问，“为了晚餐去打老鼠？”

“必要的话，我会在圣殿大道上拉小提琴挣硬币，而你可以去剧院！”现在他真的在挑战我。他在说，这对你来说只是说说而已吗，莱斯特？

“凭你的长相，你知道，你很快就能登上圣殿大道的舞台。”

我喜欢“我们的谈话”中的这种变化！我喜欢看到他相信我们能做到。他所有的愤世嫉俗都消失了，尽管他还是每隔十个字左右就说一次“气死”。突然之间，做这一切似乎都有可能。

而我们在这里生活毫无意义的这个想法开始让我们激动起来。

我再次提出音乐和表演是好的，因为它们能击退混乱。混乱是日常生活的无意义，如果我们现在就死，我们的生活就只是毫无意义。

事实上，我突然想到我母亲很快就要死了也是毫无意义的，我把她的话告诉了尼古拉斯。“我非常害怕。我很害怕。”

好吧，如果房间里曾经有过黄金时刻，现在也过去了。而不同的事情开始发生。

我应该称之为黑暗时刻，但它仍然高亢，充满了怪异的光芒。我们快速地说着，诅咒着这种无意义，当尼古拉斯最后坐下来，双手抱头时，我喝了几大口香醇的葡萄酒，像他之前那样开始踱步、做手势。

我在说话的过程中突然意识到，即使我们死了，我们可能也找不到我们为什么活着的答案。即使是公开宣称的无神论者可能也认为在死亡时他会得到一些答案。我是说上帝会在那里，或者什么都没有。

“但就是这样，”我说，“那一刻我们没有任何发现！我们只是停止！我们不复存在，却一无所知。”我看到了宇宙，太阳、行星、星星的景象，永远的黑夜。我开始笑。

“你意识到了吗！我们永远不会知道这一切为什么会发生，甚至结束的时候也不会！”我对坐在床上、点头喝着大肚酒瓶里的酒的尼古拉斯喊道。

“我们会死，却永远不知道。我们永远不会知道，所有这些无意义将永远继续下去。而我们不再是它的见证者。我们甚至没有那一点点力量在我们的头脑中赋予它意义。我们只会消失，死去，死去，死去，却永远不知道！”

但我不再笑了。我站着一动不动，我完全明白我在说什么！

没有审判日，没有最终的解释，没有光辉的时刻能让所有可怕的错误得到纠正，所有的恐惧得到救赎。

被烧死在木桩上的女巫永远不会得到复仇。

没有人会告诉我们任何事！

不，此刻我不明白。我看到了！我开始发出一个声音：“哦！”我又说了一次“哦！”然后我越说越大声，我把酒瓶扔在地上。

我双手抱头，不停地说，我能看到我的嘴张成了我跟母亲描述过的那个完美的圆圈，我不停地说：“哦，哦，哦！”

我说得像停不下来的打嗝。尼古拉斯抓住我，开始摇晃我，说：

“莱斯特，停下！”

我停不下来。我跑到窗边，打开窗闩，推开沉重的小玻璃窗，凝视着星星。我无法忍受看到它们。

我无法忍受看到那纯粹的空虚、寂静、绝对没有任何答案，我开始咆哮，这时尼古拉斯把我从窗台上拉回来，关上了窗户。

“你会好起来的，”他一遍又一遍地说。有人在敲门。是旅馆老板，质问我们为什么要这样吵闹。

“早上你就会感觉好的，”尼古拉斯一直坚持说，“你只需要睡一觉。”

我们把大家都吵醒了。我安静不下来。我一直重复着同样的声音。我跑出旅馆，尼古拉斯在我后面，沿着村子的街道向上跑，朝着城堡跑，尼古拉斯试图追上我，穿过大门，上了我的房间。

“睡吧，这就是你需要的，”他绝望地一直对我说。我靠墙躺着，双手捂着耳朵，那个声音一直在响。“哦，哦，哦。”

“早上，”他说，“会好起来的。”

然而，早上并没有好起来。

到了黄昏也没有好起来，事实上，随着夜幕降临，情况变得更糟了。

我像个满足的人一样走来走去、说话、做手势，但我内心备受折磨。我在颤抖。我的牙齿在打颤。我停不下来。我惊恐地盯着周围的一切。黑暗让我害怕。大厅里那些旧盔甲让我害怕。

我盯着我杀狼之后拿出来的狼牙棒和连枷。我盯着我兄弟们的脸。我盯着一切，在每一种颜色、光线和阴影的组合背后看到的都是同一件事：死亡。

只是这不再是我以前所想的死亡，而是我现在看到的死亡。真正的死亡，彻底的死亡，不可避免、不可逆转，而且什么都解决不了！

在这种难以忍受的躁动状态下，我开始做一件以前从未做过的事。我转向身边的人，不停地盘问他们。

“但是你相信上帝吗？”我问我的哥哥奥古斯丁，“如果你不相信，你怎么活下去！”

“但是你真的相信任何东西吗！”我质问我失明的父亲，“如果你知道你此刻就要死了，你会期待见到上帝还是黑暗！告诉我。”

“你疯了，你一直都疯！”他喊道，“滚出这所房子！你会把我们都逼疯的。”

他站起来，这对他来说很困难，因为他又瘸又瞎，他试图朝我扔他的高脚杯，当然没扔中。

我不敢看我的母亲。我不能靠近她。我不想用我的问题让她受苦。我去了旅馆。我无法忍受想起女巫的地方。

我绝不会为了任何事走到村子的那个尽头！我用手捂住耳朵，闭上眼睛。“走开！”一想到那些死的时候从未、从未明白任何事的人，我就说道。

第二天情况也没有好转。

到周末也没有任何好转。

我吃、喝、睡，但每一个清醒的时刻都是纯粹的恐慌和纯粹的痛苦。我去找村里的牧师，质问他在圣餐仪式上，他是否真的相信基督的身体在圣坛上。

听了他结结巴巴的回答，看到他眼中的恐惧，我比之前更绝望地离开了。

“但是当你知道没有解释的时候，你怎么活下去，怎么继续呼吸、行动、做事？”我最终在胡言乱语。然后尼古拉斯说也许音乐能让我感觉好点。他会拉小提琴。

我害怕它的强烈情感。但我们去了果园，在阳光下，尼古拉斯演奏了他知道的每一首歌。

我坐在那里，双臂交叉，膝盖蜷起，尽管我们就在炎热的阳光下，我的牙齿还在打颤，阳光照在小小的抛光小提琴上闪闪发光，我看着尼古拉斯在我面前随着音乐摇摆，原始纯粹的声音神奇地膨胀，充满了果园和山谷，尽管这不是魔法，最后尼古拉斯搂着我，我们只是静静地坐在那里，然后他非常轻柔地说：“莱斯特，相信我，这会过去的。”

“再演奏，”我说，“这音乐是无辜的。”

尼古拉斯微笑着点点头。纵容这个疯子。

而我知道这不会过去，此刻没有什么能让我忘记，但我对音乐感到一种难以言表的感激，在这种恐惧中还能有如此美丽的东西。

你什么都不明白；你什么都改变不了。但你能创作出那样的音乐。当我看到村里的孩子们跳舞时，我也有同样的感激之情，当我看到他们举起手臂、弯曲膝盖、身体随着他们唱的歌的节奏转动时。看着他们我开始哭泣。

我在教堂里徘徊，跪在地上，靠在墙上，看着古老的雕像，看着精雕细琢的手指、鼻子、耳朵、脸上的表情和衣服上深深的褶皱，我也有同样的感激之情，我忍不住哭了起来。

至少我们有这些美好的东西，我说。如此的美好。

但现在没有什么自然的东西在我看来是美丽的！仅仅看到田野里一棵孤零零的大树就能让我颤抖并叫喊。用音乐填满果园。

让我告诉你一个小秘密。这从未真正过去，真的。